Tłumaczy wrzuca się bardzo często do jednego worka, nie rozróżniając przy tym, że niektórzy z nich tłumaczą wyłącznie teksty pisane, a inni tylko te, które są wypowiadane np. przez prelegentów podczas konferencji. Dziś chcemy skupić się właśnie na tych drugich, a...
Mówi się, że francuski jest najtrudniejszy z europejskich języków obcych. Nie można się nie zgodzić ze stwierdzeniem, że to niełatwy system, jednak chyba za jeszcze trudniejszy uchodzi nasza polszczyzna. Jak więc jest z tą nauką francuskiego? Iloma czasami...
Przyjęło się, że o swój głos muszą dbać przede wszystkim aktorzy i wokaliści oraz nauczyciele, którzy pod tablicą przez długie godziny przemawiają do uczniów. Na tej liście zapomina się niestety o tłumaczach ustnych, którzy również pracują głosem. Dziś przedstawimy...
