Tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia audiowizualne to forma tłumaczenia, która łączy dźwięk i obraz w celu przekazywania informacji wideo lub audio w innej niż oryginalna wersji językowej. Przykłady tłumaczeń audiowizualnych to napisy, podkłady lektorskie, dubbingi i audiodeskrypcje.

Tłumaczenia audiowizualne są szeroko stosowane w filmach, programach telewizyjnych, grach wideo i innych mediach. Celem tłumaczeń audiowizualnych jest utrzymanie jak największej zgodności z oryginalnym przekazem wideo lub audio oraz zapewnienie, że tłumaczenia będą adekwatnie przekazywać emocje, nastroje i intencje oryginalnych twórców.