Tłumaczenia maszynowe i postedycja

Tłumaczenie maszynowe

Tłumaczenie maszynowe (MT – Machine Translation) to proces automatycznego tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny przy użyciu specjalnych programów lub algorytmów. W tłumaczeniu maszynowym nie ma ingerencji ze strony człowieka w proces tłumaczenia; odbywa się on automatycznie. Tłumaczenie maszynowe opiera się na zaawansowanych technologiach lingwistycznych, w tym na algorytmach uczenia maszynowego i sieciach neuronowych, które analizują i przetwarzają duże ilości językowego materiału w celu poprawy jakości tekstu wynikowego. Tłumaczenie maszynowe jest coraz bardziej popularne ze względu na szybkość, niskie koszty i łatwość zastosowania, choć wciąż nie osiągnęło poziomu dokładności i jakości, które zapewniają tłumaczenia wykonane przez człowieka, („human translation”).